Angie letí z Paříže do Španělska, aby překvapila Violettu a Germána. Diegova přítelkyně Erica chce Diega přesvědčit, aby Francesce odhalil své city. Mezitím chce Gery využít Violettiny nepřítomnosti a snaží se sblížit s Leónem. A Beto se zamiloval do Olgy. Když se ji snaží okouzlit svou hrou na klavír a hlasem, Olga má motýly v žaludku. Inspirován jejich příkladem odhalí Diego své city k Francesce. Ludmila se vydává hledat lásku do Říma.