Cal úgy dönt, hogy feladja magát, és mikor Semanski őrmester megérkezik, hogy visszakísérje őt az elmegyógyintézetbe, Maurice csatlakozik hozzá abban a reményben, hogy rendezheti a kapcsolatukat, de Barbara rajongani kezd a zenészért; Marilyn füzértáncot tanít, Phil pedig igyekszik megismerkedni a helyi etikettel, ezért táncórákat vesz.